Cathartes aura
S: kondor morkovitý, E: Turkey Vulture, D: Truthahngeier, Es: Aura Gallipavo
Cathartes burrovianus
S: kondor modrohlavý, E: Lesser Yellow-headed Vulture (Savanna Yellow-headed Vulture), D: Kleiner Gelbkopfgeier, Es: Aura Sabanera
Cathartes melambrotus
E: Greater Yellow-headed Vulture (Forest Yellow-headed Vulture), D: Großer Gelbkopfgeier, Es: Aura Selvática
Coragyps atratus
S: kondor krkavcovitý, E: American Black Vulture (Black Vulture), D: Rabengeier, Es: Zopilote Negro
Sarcoramphus papa
S: kondor kráľovský, E: King Vulture, D: Königsgeier, Es: Zopilote Rey
Gymnogyps californianus
S: kondor veľkozobý (kondor kalifornský), E: Californian Condor, D: Kalifornischer Kondor, Es: Cóndor Californiano
Vultur gryphus
S: kondor golierkatý (kondor veľký), E: Andean Condor, D: Andenkondor, Es: Cóndor Andino
Pandion haliaetus
S: kršiak rybožravý (kršiak rybár), Č: orlovec říční, E: Osprey (Fish Hawk), D: Fischadler, Es: Aguila Pescadora
Aviceda cuculoides
E: African Cuckoo Hawk (African Baza), D: Kuckucksweih, Es: Baza Africana
Aviceda madagascariensis
E: Madagascar Cuckoo Hawk (Madagascar Baza), D: Lemurenweih, Es: Baza Malgache
Aviceda jerdoni
S: včelár jarabý, E: Jerdon's Baza (Crested Baza), D: Hinduweih, Es: Baza Oriental
Aviceda subcristata
S: včelár hnedochrbtý, E: Pacific Baza (Crested Baza), D: Papuaweih, Es: Baza Australiano
Aviceda leuphotes
E: Black Baza (Black-crested Baza), D: Dreifarbenweih, Es: Baza Negro
Leptodon cayanensis (Leptodon cyanensis)
E: Grey-headed Kite (Cayenne Kite), D: Cayennenweih, Es: Milano Blanco y Gris
Leptodon forbesi
E: White-collared Kite, D: Kragenweih, Es: Milano Acollarado
Chondrohierax uncinatus
S: luniakovec dlhozobý, E: Hook-billed Kite, D: Langschnabelweih, Es: Milano Pico de Garfio
Henicopernis longicauda
E: Long-tailed Buzzard (Long-tailed Honey Buzzard), D: Langschwanzweih, Es: Halcón Abejero de Cola Larga
Henicopernis infuscatus (Henicopernis infuscata)
E: New Britain Buzzard (New Britain Honey Buzzard), D: Bismarckweih, Es: Abejero Negro
Pernis apivorus
S: včelár lesný, Č: včelojed lesní, E: Western Honey-buzzard (Honey Buzzard), D: Wespenbussard, Es: Abejero Europeo
Pernis ptilorhynchus (Pernis apivorus ptilorhynchus)
S: včelár chochlatý, E: Crested Honey-buzzard (Eastern Honey-buzzard), D: Schopfwespenbussard, Es: Abejero Oriental
Pernis celebensis
S: včelár celebeský, E: Barred Honey-buzzard, D: Celebeswespenbussard, Es: Abejero de Célebes
Lophoictinia isura
E: Square-tailed Kite (Long-winged Kite), D: Schopfmilan, Es: Milano Colicuadrado
Hamirostra melanosternon
E: Black-breasted Buzzard (Black-breasted Kite), D: Schwarzbrustmilan, Es: Milano Pechinegro
Elanoides forficatus
S: luniakovec lastovičkochvostý, E: American Swallow-tailed Kite (Swallow-tailed Kite), D: Schwalbenweih, Es: Elanio Tijereta
Macheiramphus alcinus
S: luniačik netopierí, E: Bat Hawk (Bat Kite), D: Fledermausaar, Es: Milano Murcilaguero
Gampsonyx swainsonii
E: Pearl Kite, D: Perlaar, Es: Elanio Enano
Elanus caeruleus
S: luniak sivý, Č: luněc šedý, E: Common Black-shouldered Kite (Black-winged Kite), D: Gleitaar, Es: Elanio Común
Elanus axillaris (Elanus notatus)
S: luniak striebristý (luniak austrálsky), E: Australian Black-shouldered Kite (Black-shouldered Kite), D: Australischer Gleitaar, Es: Elanio Australiano
Elanus leucurus (Elanus caeruleus leucurus)
E: White-tailed Kite, D: Weißschwanzaar, Es: Elanio Maromero
Elanus scriptus
E: Letter-wingged Kite, D: Schwarzachselaar, Es: Elanio Escrito
Chelictinia riocourii (Elanus riocourii)
S: luniak vidlochvostý, E: African Swallow-tailed Kite (Scissor-tailed Kite), D: Schwalbenschwanzaar, Es: Elanio Golondrina
Rostrharmus sociabilis
S: hákozobec družný, E: Snail Kite (Everglade Kite), D: Schneckenweih, Es: Caracolero común
Rostrharmus hamatus
S: hákozobec úzkozobý, E: Slender-billed Kite, D: Hakenweih, Es: Caracolero Plomizo
Harpagus bidentatus
E: Double-toothed Kite, D: Doppelzahnweih, Es: Milano Bidentato
Harpagus diodon
E: Rufous-tighed Kite, D: Braunschenkelweih, Es: Milano Muslirrufo
Ictinia mississippiensis
E: Mississippi Kite, D: Mississippiweih, Es: Elanio del Mississipí
Ictinia plumbea
S: hákozobec sivomodrý, E: Plumbeous Kite, D: Schwebeweih, Es: Elanio Plomizo
Milvus milvus
S: haja červená, Č: luňák červený, E: Red Kite, D: Rotmilan, Es: Milano Real
Milvus migrans
S: haja tmavá, Č: luňák hnědý, E: Black Kite, D: Schwarzmilan, Es: Milano Negro
Haliastur sphenurus
E: Whistling Kite (Whistling Eagle), D: Keilschwanzweih, Es: Milano Silbador
Haliastur indus
S: orliak brahmanský, E: Brahminy Kite (Red-backed Kite), D: Brahminenweih, Es: Milano Brahmán
Haliaeetus leucogaster
S: orliak bielobruchý, E: White-Bellied Sea-Eagle (White-breasted Fish-eagle), D: Weißbauch-Seeadler, Es: Pigargo Oriental
Haliaeetus sanfordi
E: Sanford's Sea-eagle (Solomons Sea-eagle), D: Salomonenseeadler, Es: Pigargo de las Salomón
Haliaeetus vocifer
S: orliak jasnohlasý, E: African Fish-eagle, D: Schreiseeadler, Es: Pigargo Vocinglero
Haliaeetus vociferoides
E: Madagascar Fish-eagle (Madagascar See-eagle), D: Madagaskarseeadler, Es: Pigargo Malgache
Haliaeetus leucoryphus
S: orliak páskovaný, E: Pallas's Fish-eagle (Ring-tailed Fishing-eagle), D: Bindenseeadler, Es: Pigargo de Pallas
Haliaeetus albicilla
S: orliak morský, Č: orel mořský, E: White-tailed eagle (White-tailed See-eagle), D: Seeadler, Es: Pigargo Europeo
Haliaeetus leucocephalus
S: orliak bielohlavý, E: Bald Eagle (White-headed See-eagle), D: Weißkopf-Seeadler, Es: Pigargo Americano
Haliaeetus pelagicus
S: orliak bielokrídly, E: Steller's Sea-eagle (White-shouldred Sea-eagle), D: Riesenseeadler, Es: Pigargo Gigante
Ichtyophaga humilis
E: Lesser Fishing-Eagle, D: Braunschwanz-Seeadler, Es: Pigarguillo Menor
Ichtyophaga ichthyaetus
E: Grey-headed Fishing-eagle (Greater Fish Eagle), D: Graukopf-seeadler, Es: Pigarguillo Común
Gypohierax angolensis
S: orlosup strakatý, E: Palm-nut Vulture (Vulturine Fish-eagle), D: Palmgeier, Es: Buitre Palmero
Gypaetus barbatus
S: bradáň žltohlavý, Č: orlosup bradatý, E: Bearded Vulture (Lammergeier), D: Lämmergeier (Bartgeier), Es: Quebrantahuesos
Neophron percnopterus
S: sup biely (zdochlinár biely), Č: sup mrchožravý, E: Egyptian Vulture, D: Schmutzgeier, Es: Alimoche común
Necrosyrtes monachus
S: sup čiapočkatý (zdochlinár čiapočkatý), E: Hooded Vulture, D: Kappengeier, Es: Alimoche sombrío
Gyps africanus
S: sup bielochrbtý, E: White-backed Vulture (African White-backed Vulture), D: Weißrückengeier, Es: Buitre Dorsiblanco Africano
Gyps bengalensis
S: sup tmavý, E: Oriental White-backed Vulture (White-rumped Vulture), D: Bengalengeier, Es: Buitre Dorsiblanco Bengalí
Gyps indicus
E: Long-billed Griffon (Long-billed Vulture), D: Dünnschnabelgeier, Es: Buitre Picofino
Gyps rueppellii
S: sup jarabý, E: Rüppell's Griffon, D: Sperbergeier, Es: Buitre Moteado
Gyps himalayensis
S: sup himalájsky, E: Himalayan Griffon (Himalayan Griffon Vulture), D: Schneegeier, Es: Buitre del Himalaya
Gyps fulvus
S: sup bielohlavý, Č: sup bělohlavý, E: Griffon Vulture (Eurasian Griffon), D: Gänsegeier, Es: Buitre Leonado
Gyps coprotheres
E: Cape Vulture (Cape Griffon), D: Kapgeier (Fahlgeier), Es: Buitre de El Cabo
Aegypius monachus
S: sup tmavohnedý (sup tmavý), Č: sup hnědý, E: Black Vulture, E: Cinereous Vulture, D: Mönchsgeier (Kuttengeier), Es: Buitre Negro
Torgos tracheliotus (Aegypius tracheliotus)
S: sup ušatý, E: Lappet-faced Vulture (European Black Vulture), D: Ohrengeier, Es: Buitre Orejudo
Trigonoceps occipitalis (Aegypius occipitalis)
E: White-headed Vulture, D: Wollkopfgeier, Es: Buitre Cabeciblanco
Sarcogyps calvus (Aegypius calvus)
S: sup holohlavý, E: Red-headed Vulture, D: Kahlkopfgeier, Es: Buitre Cabecirrojo
Circaetus gallicus
S: hadiar krátkoprstý, Č: orlík krátkoprstý, E: Short-toed Eagle (Short-toed Snake-eagle), D: Schlangenadler, Es: Culebrera Europea
Circaetus beaudouini (Circaetus gallicus beaudouini)
E: Beaudouin's Snake-eagle (Beaudoin's Harrier-eagle), D: Beaudoin-Schlangenadler, Es: Culebrera Sudanesa
Circaetus pectoralis (Circaetus gallicus pectoralis)
E: Black-breasted Snake-eagle (Black-chested Snake-Eagle), D: Schwarzbrust-Schlangenadler, Es: Culebrera Pechinegra
Circaetus cinereus
S: hadiar tmavohnedý, E: Brown Snake Eagle (Brown Harrier-eagle), D: Einfarb-Schlangenadler, Es: Culebrera Sombría
Circaetus fasciolatus
E: Southern Banded Snake Eagle (Fasciolated East African Snake-eagle), D: Graubrust-Schlangenadler, Es: Culebrera Barreada
Circaetus cinerascens (Circaetus cinarescens)
E: Smaller Banded Snake Eagle (Western Banded Snake-eagle), D: Bandschlangenadler, Es: Culebrera Coliblanca
Terathopius ecaudatus
S: hadiar krátkochvostý, E: Bateleur (Bateleur Eagle), D: Gaukler, Es: Aguila Volantinera
Spilornis cheela
S: hadiar čepcový (orol hadí), E: Snake-Eagle (Crested Serpent-eagle), Schlangenweihe, Es: Culebrera Chiíla
Spilornis klossi (Spilornis cheela klossi)
E: Great Nicobar Serpent-eagle, D: Kloss-Schlangenweihe, Es: Culebrera de Nicobar
Spilornis kinabaluensis
E: Kalimantan Snake-Eagle (Kinabalu Serpent Eagle), D: Bergschlangenweihe, Es: Culebrera del Kinabalu
Spilornis rufipectus
E: Sulawesi Serpent Eagle (Celebes Serpent-eagle), D: Celebesschlangenweihe, Es: Culebrera de Célebes
Spilornis holospilus (Spilornis cheela holospilus)
E: Philippine Serpent-eagle, D: Philippinenschlangenweihe, Es: Culebrera Filipina
Spilornis elgini
E: Andaman Serpent Eagle (Andaman Dark Serpent Eagle), D: Andamanenschlangenweihe, Es: Culebrera de Andamán
Dryotriorchis spectabilis
E: Congo Serpent Eagle (African Serpent-eagle), D: Schlangenbussard, Es: Culebrera Congoleńa
Eutriorchis astur
E: Madagascar Serpent-eagle (Long-tailed Serpent-eagle), D: Schlangenhabicht, Es: Culebrera Azor
Circus aeruginosus
S: kaňa močiarna, Č: moták pochop, E: Marsh Harrier (Western Marsh Harrier), D: Rohrweihe, Es: Aguilucho Lagunero Occidental
Circus ranivorus
E: African Marsh Harrier, D: Froschweihe, Es: Aguilucho Lagunero Etiópico
Circus spilonotus (Circus aeruginosus spilonotus)
E: Eastern Marsh Harrier (Spotted Marsh-harrier), D: Mangroveweihe, Es: Aguilucho Lagunero Oriental
Circus approximans (Circus aeruginosus approximans)
E: Pacific Marsh Harrier (Australasian Swamp Harrier), D: Sumpfweihe, Es: Aguilucho Lagunero del Pacífico
Circus maillardi (Circus aeruginosus maillardi)
E: Malagasy Marsh Harrier (Madagascar Marsh-harrier), D: Madagaskarweihe, Es: Aguilucho Lagunero Malgache
Circus buffoni
E: Long-winged Harrier, D: Weißbrauenweihe, Es: Aguilucho de Azara
Circus assimilis
E: Spotted Harrier (Jardine's Allied Harrier), D: Fleckenweihe, Es: Aguilucho Moteado
Circus maurus
E: Black Harrier, D: Mohrenweihe, Es: Aguilucho Negro
Circus cyaneus
S: kaňa sivá, Č: moták pilich, E: Hen Harrier (Northern Harrier), D: Kornweihe, Es: Aguilucho Pálido
Circus cinereus
E: Cinereous Harrier, D: Grauweihe, Es: Aguilucho Vari
Circus macrourus
S: kaňa stepná, Č: moták stepní, E: Pallid Harrier, D: Steppenweihe, Es: Aguilucho Papialbo
Circus melanoleucos
S: kaňa strakatá, E: Pied Harrier, D: Elsterweihe, Es: Aguilucho Pío
Circus pygargus
S: kaňa popolavá, Č: moták lužní, E: Montagu's Harrier (Montague's Harrier), D: Wiesenweihe, Es: Aguilucho Cenizo
Polyboroides typus
S: kaňa pásikavá (kaňa hadia), E: African Harrier Hawk (Gymnogene), D: Höhlenweihe, Es: Aguilucho-caricalvo Común
Polyboroides radiatus
S: kaňa jastrabovitá, E: Madagascar Harrier Hawk, D: Madagaskarhöhlenweihe, Es: Aguilucho-caricalvo Malgache
Kaupifalco monogrammicus
S: myšiak pásavý (myšiakovec pásikavý), E: Lizzard Buzzard, D: Sperberbussard, Es: Busardo Gavilán
Melierax metabates
E: Dark Chanting-Goshawk, D: Graubürzel-Singhabicht, Es: Azor-lagartijero Oscuro
Melierax poliopterus
S: jastrab bielotrtáčový, E: Somali Chanting-Goshawk (Eastern Chanting-goshawk), D: Weißbürzel-Singhabicht, Es: Azor-lagartijero Somalí
Melierax canorus
E: Pale Chanting-Goshawk (Southern Pale Chanting-goshawk), D: Großer Singhabicht, Es: Azor-lagartijero
Micronisus gabar (Melierax gabar)
E: Gabar Goshawk, D: Gabar-Habicht (Gabarhabicht), Es: Gavilán Gabar
Accipiter poliogaster
E: Grey-bellied Goshawk (Grey-bellied Hawk), D: Graubauchhabicht, Es: Azor Ventrigrís
Accipiter trivirgatus
E: Crested Goshawk (Asian Crested Goshawk), D: Schopfhabicht, Es: Azor Mońudo
Accipiter griseiceps
E: Sulawesi Crested Goshawk (Sulawesi Goshawk), D: Graukopfhabicht, Es: Gavilán de Célebes
Accipiter toussenelii
E: Red-chested Goshawk (West African Goshawk), D: Rotbrusthabicht, Es: Azor de Toussenel
Accipiter tachiro
E: African Goshawk, D: Afrikanischer Habicht (Afrikahabicht), Es: Azor Tachiro
Accipiter castanilius (Accipiter castanilus)
E: Chestnut-bellied Sparrow Hawk (Chestnut-flanked Sparrowhawk), D: Rotflankenhabicht, Es: Gavilán Flanquirrojo
Accipiter badius
S: jastrab šikra, E: Shikra (Little Banded Goshawk), D: Schikra (Schikrasperber), Es: Gavilán Chikra
Accipiter butleri
E: Nicobar Shikra (Nicobar Sparrowhawk), D: Nikobarensperber, Es: Gavilán de Nicobar
Accipiter brevipes
S: jastrab krátkoprstý, Č: krahujec krátkoprstý, E: Levant Sparrowhawk, D: Kurzfangsperber, Es: Gavilán Griego
Accipiter soloensis
S: jastrab modrochrbtý, E: Chinese Goshawk (Grey Frog Hawk), D: Froschsperber, Es: Gavilán Ranero
Accipiter francesii
E: Frances' Sparrow Hawk (Madagascar Goshawk), D: Echsenhabicht, Es: Gavilán de Frances
Accipiter trinotatus
E: Spot-tailed Sparrow Hawk (Spot-tailed Goshawk), D: Fleckschwanzsperber, Es: Gavilán Colipinto
Accipiter novaehollandiae (Accipiter griseogularis)
S: jastrab rozličnofarebný, E: White Goshawk (Variable Goshawk), D: Weißbrauenhabicht (Grauhabicht), Es: Azor Variable
Accipiter fasciatus
S: jastrab pásikavý, E: Australasian Goshawk (Brown Australian Goshawk), D: Bänderhabicht, Es: Azor Australiano
Accipiter melanochlamys
S: jastrab čiernohlavý, E: Black-mantled Goshawk (Black-mantled Sparrowhawk), D: Schwarzmantelhabicht, Es: Gavilán Rufinegro
Accipiter albogularis
E: Pied Goshawk (Pied Sparrowhawk), D: Elsterhabicht Es: Gavilán Pío
Accipiter haplochrous
E: New Caledonia Sparrow Hawk (White-breasted Sparrowhawk), D: Weißbauchhabicht, Es: Gavilán de Nueva Caledonia
Accipiter rufitorques
E: Fiji Goshawk (Grey Goshawk), D: Fidjihabicht (Fidschihabicht), Es: Gavilán de las Fiji
Accipiter henicogrammus
E: Gray's Goshawk (Moluccan Goshawk), D: Halmaherahabicht, Es: Azor Moluqueńo
Accipiter luteoschistaceus
E: Blue & Grey Sparrow Hawk (Slaty-backed Goshawk), D: Rabaulhabicht, Es: Gavilán de Nueva Bretańa
Accipiter imitator
E: Imitator Sparrow Hawk (Little Pied Goshawk), D: Trughabicht, Es: Gavilán Imitador
Accipiter poliocephalus
E: Grey-Headed Goshawk (New Guinea Grey-headed Goshawk), D: Aschkopfhabicht, Es: Gavilán Cabecigrís
Accipiter princeps
E: New Britain Grey-headed Goshawk (New Britain Goshawk), D: Prinzenhabicht, Es: Azor de Nueva Bretańa
Accipiter superciliosus
E: Tiny Sparrow Hawk (Tiny Hawk), D: Däumlingssperber, Es: Gavilancito Americano
Accipiter collaris
E: Semi-collared Sparrow Hawk (Semi-collared Hawk), D: Halsbandsperber, Es: Gavilancito Torcaz
Accipiter erythropus
E: Red-thighed Sparrow Hawk (Red-thighed Western Little Sparrow Hawk), D: Waldsperber, Es: Gavilancito Muslirrojo
Accipiter minullus
S: jastrab krahulček, E: African Little Sparrow Hawk (Little Sparrowhawk), D: Zwergsperber, Es: Gavilancito Chico
Accipiter gularis
E: Japanese Sparrow Hawk (Japanese Lesser Asiatic Sparrowhawk), D: Trillersperber, Es: Gavilancito Japonés
Accipiter virgatus
E: Besra Sparrow Hawk (Besra), D: Besrasperber, Es: Gavilán Besra
Accipiter nanus
E: Sulawesi Dwarf Sparrowhawk (Small Celebes Sparrowhawk), D: Archboldsperber, Es: Gavilancito de Célebes
Accipiter erythrauchen
E: Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk (Rufous-necked Sparrowhawk), D: Rotnackensperber, Es: Gavilancito Moluqueńo
Accipiter cirrhocephalus (Accipiter cirrocephalus)
S: jastrab goliernatý, E: Australian Collared Sparrow Hawk (Collared Sparrowhawk), D: Sydneysperber, Es: Gavilán Acollarado
Accipiter brachyurus
E: New Britain Collared Sparrow Hawk (New Britain Sparrowhawk), D: Dreifarbensperber, Es: Gavilancito de Nueva Bretańa
Accipiter rhodogaster
E: Vinous-breasted Sparrow Hawk, D: Schlegelsperber, Es: Gavilán Pechirrojo
Accipiter madagascariensis
E: Madagascar Sparrow Hawk, D: Madagaskarsperber, Es: Gavilán Malgache
Accipiter ovampensis
E: Ovampo Sparrow Hawk (Ovambo Sparrowhawk), D: Ovambosperber, Es: Gavilán del Ovampo
Accipiter nisus
S: jastrab krahulec, Č: krahujec obecný, E: Eurasian Sparrowhawk (Northern Sparrow Hawk), D: Sperber, Es: Gavilán Común
Accipiter rufiventris
E: Rufous-breasted Sparrow Hawk (Red-breasted Sparrowhawk), D: Rotbauchsperber, Es: Gavilán Papirrufo
Accipiter striatus
S: jastrab čiarkavý, E: Sharp-shinned Hawk (Sharpshin), D: Eckschwanzsperber, Es: Gavilán Americano
Accipiter chionogaster
E: White-breasted Hawk, D: Weißbrustsperber, Es: Gavilán Ventriblanco
Accipiter ventralis
E: Plain-breasted Hawk, D: Andensperber, Es: Gavilán Andino
Accipiter erythronemius
E: Rufous-thighed Hawk, D: Rotschenkelsperber, Es: Gavilán Muslirrufo
Accipiter cooperi
S: jastrab čiapočkatý, E: Cooper's Hawk (Chicken Hawk), D: Rundschwanzsperber, Es: Gavilán de Cooper
Accipiter gundlachi (Accipiter gundlachii)
E: Gundlach's Hawk, D: Gundlach-Habicht (Gundlachsperber), Es: Gavilán Cubano
Accipiter bicolor
E: Bicoloured Sparrow Hawk (Bicoloured Hawk), D: Zweifarbensperber, Es: Gavilán Bicolor
Accipiter chilensis
E: Chilean Hawk, D: Chilesperber, Es: Gavilán Chileno
Accipiter melanoleucus
E: Great Sparrow Hawk (Black Sparrowhawk), D: Trauerhabicht (Mohrenhabicht), Es: Azor Blanquinegro
Accipiter henstii
E: Henst's Goshawk (Madagascar Goshawk), D: Madagaskarhabicht, E: Azor Malgache
Accipiter gentilis
S: jastrab lesný, Č: jestřáb lesní, E: Goshawk (Northern Goshawk), D: Habicht, Es: Azor común
Accipiter meyerianus
E: Meyer's Goshawk (Papuan Goshawk), D: Meyerhabicht, Es: Azor de Meyer
Erythrotriorchis buergersi (Accipiter buergersii)
E: Chestnut-shouldered Goshawk (Bürgers' Goshawk), D: Prachthabicht, Es: Azor de Bürgers
Erythrotriorchis radiatus (Accipiter radiatus)
E: Red Goshawk, D: Australischer Habicht (Fuchshabicht), Es: Azor Rojo
Megatriorchis doriae (Accipiter doriae)
E: Doria's Goshawk (Doria's Hawk), D: Salvadorihabicht, Es: Azor de Doria
Urotriorchis macrourus
E: African Long-tailed Hawk (Long-tailed Hawk), D: Langschwanzhabicht, Es: Azor Rabilargo
Butastur rufipennis
S: myšiak saryč, E: Grasshopper Buzzard (Grasshopper Buzzard Eagle), D: Heuschreckenteesa, Es: Busardo Langostero
Butastur teesa
S: jastrab bielooký, E: White-eyed Buzzard (White-eyed Buzzard-Eagle), D: Weißaugenteesa, Es: Busardo Tisa
Butastur liventer
E: Rufous-winged Buzzard (Rufous-winged Buzzard-Eagle), D: Malaienteesa, Es: Busardo Alirrufo
Butastur indicus
E: Grey-faced Buzzard Eagle (Grey-faced Buzzard), D: Kiefernteesa, Es: Busardo Carigrís
Geranospiza caerulescens
E: Crane Hawk, D: Sperberweihe, Es: Azor Zancón
Leucopternis plumbea
S: myšiakovec tmavosivý, E: Plumbeous Hawk, D: Bleibussard, Es: Busardo Plomizo
Leucopternis schistacea
S: myšiakovec pásavochvostý, E: Slate-coloured Hawk, D: Schieferbussard, Es: Busardo Pizarroso
Leucopternis princeps
S: myšiakovec veľký, E: Barred Hawk, D: Prinzenbussard, Es: Busardo Azoreńo
Leucopternis melanops
S: myšiakovec okuliarnatý, E: Black-faced Hawk, D: Zügelbussard, Es: Busardo Carinegro
Leucopternis kuhli
S: myšiakovec čiernolíci, E: White-browed Hawk, D: Weißbrauenbussard, Es: Busardo Cejiblanco
Leucopternis lacernulata
S: myšiakovec bielohlavý, E: White-necked Hawk, D: Weißhalsbussard, Es: Busardo Cuelliblanco
Leucopternis semiplumbea
S: myšiakovec červenonohý, E: Semi-plumbeous Hawk (Semiplumbeous Hawk), D: Möwenbussard, Es: Busardo Semiplomizo
Leucopternis albicollis
S: myšiakovec biely (myšiak biely), E: White Hawk, D: Schneebussard, Es: Bussardo Blanco
Leucopternis occidentalis
S: myšiakovec čiarkavohlavý, E: Grey-backed Hawk, D: Graurückenbussard, Es: Busardo Dorsigrís
Leucopternis polionota
S: myšiakovec pláštikový, E: Mantled Hawk, D: Mantelbussard, Es: Busardo Blanquinegro
Buteogallus aequinoctialis
E: Rufous Crab Hawk (Aequinoctial Crab-hawk), D: Rotbauchbussard, Es: Busardo-negro del Atlántico
Buteogallus anthracinus
E: Common Black Hawk (Cuban Black Hawk), D: Krabbenbussard, Es: Busardo-negro Norteńo
Buteogallus subtilis
E: Mangrove Black Hawk (Pacific Black Hawk), D: Mangrovebussard, Es: Busardo-negro del Pacífico
Buteogallus urubitinga
E: Great Black Hawk, D: Schwarzbussard, Es: Busardo-negro Urubitinga
Buteogallus meridionalis (Heterospizias meridionalis)
S: myšiak savanový (kaňúr savanový), E: Savanna Hawk (Savannah Hawk), D: Savannenbussard, Es: Busardo Sabanero
Parabuteo unicinctus
E: Harris' Hawk (Bay-winged Hawk), D: Wüstenbussard, Es: Busardo Mixto
Busarellus nigricollis
E: Black-collared Hawk (Collared Fishing Buzzard), D: Fischbussard, Es: Busardo Colorado
Geranoaetus melanoleucus
E: Black-chested Buzzard Eagle, D: Agula, Es: Aguila Mora
Harpyhaliaetus solitarius
E: Black Solitary Eagle (Solitary Eagle), D: Einsiedleradler, Es: Aguila Solitaria
Harpyhaliaetus coronatus
S: orol harpyjový, E: Crowned Solitary Eagle (Crowned Eagle), D: Zaunadler, Es: Aguila de Azara
Buteo nitidus (Asturina nitida)
E: Grey Hawk (Shinning Buzzard-hawk), D: Zweibindenbussard, Es: Busardo Gris
Buteo magnirostris
S: myšiak veľkozobý, E: Roadside Hawk (Large-billed Hawk), D: Wegebussard, Es: Busardo Caminero
Buteo lineatus
S: myšiak pásikavý, E: Red-shouldered Hawk (Red-shouldered Buzzard), D: Rotschulterbussard, Es: Busardo Hombrorrojo
Buteo ridgwayi
E: Ridgway's Hawk, D: Haitibussard, Es: Busardo de la Espańola
Buteo platypterus
S: myšiak širokokrídly, E: Broad-winged Hawk (Broadwing), D: Breitflügelbussard, Es: Busardo Aliancho
Buteo leucorrhous
E: White-rumped Hawk (Rufous-thighed Hawk), D: Weißbürzelbussard, Es: Busardo Culiblanco
Buteo brachyurus
E: Short-tailed Hawk, D: Kurzschwanzbussard, Es: Busardo Colicorto
Buteo albigula
E: White-throated Hawk, D: Weißkehlbussard, Es: Busardo Gorgiblanco
Buteo swainsoni
S: myšiak prériový, E: Swainson's Hawk, D: Präriebussard, Es: Busardo Chapulinero
Buteo albicaudatus
S: myšiak bielochvostý, E: White-tailed Hawk, D: Weißschwanzbussard, Es: Busardo Coliblanco
Buteo galapagoensis
S: myšiak ostrovný, E: Galapagos Hawk, D: Galapagosbussard, Es: Busardo de Galápagos
Buteo polyosoma
E: Red-backed Hawk, D: Rotrückenbussard, Es: Busardo Dorsirrojo
Buteo poecilochrous
E: Variable Hawk (Puna Hawk), D: Punabussard, Es: Busardo Puneńo
Buteo albonotatus
E: Zone-tailed Hawk, D: Mohrenbussard, Es: Busardo Aura
Buteo solitarius
E: Hawaiian Hawk, D: Hawaiibussard, Es: Busardo Hawaiano
Buteo jamaicensis
S: myšiak hrdzavochvostý, E: Red-tailed Hawk, D: Rotschwanzbussard, Es: Busardo Colirrojo
Buteo ventralis
E: Rufous-tailed Hawk (Red-tailed Buzzard), D: Magellanbussard, Es: Busardo Patagón
Buteo buteo
S: myšiak lesný (myšiak hôrny), Č: káně lesní, E: Common Buzzard (Eurasian Buzzard), D: Mäusebussard, Es: Busardo Ratonero
Buteo oreophilus
E: African Mountain Buzzard (Forest Buzzard), D: Bergbussard, Es: Busardo Montańés
Buteo brachypterus
E: Madagascar Buzzard, D: Madagaskarbussard, Es: Busardo Malgache
Buteo rufinus
S: myšiak hrdzavý, Č: káně bělochvostá, E: Long-legged Buzzard, D: Adlerbussard, Es: Busardo Moro
Buteo hemilasius
S: myšiak východný, E: Upland Buzzard (Mongolian Buzzard), D: Mongolenbussard, Es: Busardo Mongol
Buteo regalis
S: myšiak kráľovský, E: Ferruginous Buzzard (Ferruginous Roughleg Buzzard), D: Königsbussard, Es: Busardo Herrumbroso
Buteo lagopus
S: myšiak severský, Č: káně rousná, E: Rough-legged Buzzard (Rough-legged Hawk), D: Rauhfußbussard, Es: Busardo Calzado
Buteo auguralis
E: African Red-tailed Buzzard (Red-necked Buzzard), D: Salvadoribussard, Es: Busardo Cuellirrojo
Buteo augur
S: myšiak augurský, E: Augur Buzzard, D: Augurbussard, Es: Busardo Augur Oriental
Buteo archeri
E: Archer's Buzzard, D: Archerbussard, Es: Busardo Augur Somalí
Buteo rufofuscus
E: Jackal Buzzard, D: Felsenbussard, Es: Busardo Augur Meridional
Morphnus guianensis
S: orol strakatý, Č: orlovec strakatý, E: Guiana Crested Eagle (Crested Eagle), D: Würgadler, Es: Arpía Menor
Harpia harpyja
S: harpya opičiarka, E: Harpy Eagle, D: Harpyie, Es: Arpía Mayor
Harpyopsis novaeguineae
S: orlovec harpyovitý, E: New-Guinea Harpy-Eagle (New Guinea Eagle), D: Papuaadler, Es: Arpía Papúa
Pithecophaga jefferyi
S: opičiar veľkozobý, E: Philippine Eagle (Great Philippine Eagle), D: Affenadler, Es: Aguila Monera
Ictinaetus malayensis (Spizaetus malayensis)
S: orol štíhly, E: Black Eagle (Indian Black Eagle), D: Malaienadler, E: Aguila Milana
Aquila pomarina
S: orol krikľavý, Č: orel křiklavý, E: Lesser Spotted Eagle, D: Schreiadler, Es: Aguila Pomerana
Aquila clanga
S: orol hrubozobý, Č: orel volavý, E: Spotted Eagle (Greater Spotted eagle), D: Schelladler, Es: Aguila Moteada
Aquila rapax
E: Tawny Eagle, D: Raubadler (Savannenadler), Es: Aguila Rapaz
Aquila nipalensis (Aquila orientalis)
S: orol stepný, E: Steppe Eagle, D: Steppenadler, Es: Aguila Esteparia
Aquila adalberti
E: Spanish Imperial Eagle (White-shouldered Adalbert's Eagle), D: Spanischer Kaiseradler, Es: Aguila Imperial Ibérica
Aquila heliaca
S: orol kráľovský, Č: orel královský, E: Imperial Eagle (Eastern Imperial Eagle), D: Kaiseradler, Es: Aguila Imperial Oriental
Aquila wahlbergi (Hieraaetus wahlbergi)
E: Wahlberg's Eagle, D: Silberadler, Es: Aguila de Wahlberg
Aquila gurneyi
E: Gurney's Eagle, D: Molukkenadler, Es: Aguila Moluqueńa
Aquila chrysaetos
S: orol skalný, Č: orel skalní, E: Golden Eagle, D: Steinadler, Es: Aguila Real
Aquila audax
S: orol klinochvostý, E: Wedge-Tailed Eagle, D: Keilschwanzadler, Es: Aguila Audaz
Aquila verreauxii
S: orol Verreauxov (orol kaferský), E: Verreaux's eagle (African Black Eagle), D: Kaffernadler, Es: Aguila Cafre
Hieraaetus fasciatus
S: orol jastrabovitý (orol pásikový), Č: orel jestřábí, E: Bonelli's Eagle, D: Habichtsadler, Es: Aguila-azor Perdicera
Hieraaetus spilogaster
S: orol škvrnitoprsý, E: African Hawk Eagle (African Eagle), D: Afrikanischer Habichtsadler, Es: Aguila-azor Africana
Hieraaetus pennatus
S: orol myšiakovitý (orol malý), Č: orel nejmenší, E: Booted Eagle, D: Zwergadler, Es: Aguililla Calzada
Hieraaetus morphnoides (Aquila morphnoides)
S: orol ružovoboký, E: Little Eagle, D: Kaninchenadler, Es: Aguililla Australiana
Hieraaetus ayresi
S: orol vrkôčikatý, E: Ayres' Hawk Eagle (Ayre's Eagle), D: Fleckenadler, Es: Aguila-azor de Ayres
Hieraaetus kienerii
S: orol červenobruchý, E: Rufous-Bellied Hawk-Eagle (Chestnut-bellied Hawk Eagle), D: Rotbauchadler, Es: Aguila-azor Ventrirroja
Polemaetus bellicosus (Hieraaetus bellicosus)
S: orol dravý, E: Martial Eagle (Martial Hawk-eagle), D: Kampfadler, Es: Aguila Marcial
Spizastur melanoleucus
E: Black-and-white Hawk-eagle, D: Elsteradler, Es: Aguila-azor Blanquinegra
Lophaetus occipitalis (Spizaetus occipitalis)
S: orol dlhochochlý, E: Long Crested Eagle, D: Schopfadler, Es: Aguila Crestilarga
Spizaetus africanus
E: Cassin's Hawk Eagle, D: Schwarzachseladler, Es: Aguila-azor Congoleńa
Spizaetus cirrhatus
S: orol viactvarý, E: Changeable Hawk-Eagle (Crested Hawk Eagle), D: Haubenadler, Es: Aguila-azor Variable
Spizaetus nipalensis
E: Mountain Hawk-eagle (Hodgson's Feather-toed Hawk Eagle), D: Bergadler, Es: Aguila-azor Montańesa
Spizaetus alboniger
E: Blyth's Hawk-Eagle, D: Traueradler, Es: Aguila-azor Indonesia
Spizaetus bartelsi
E: Javan Hawk-Eagle (Java Hawk Eagle), D: Javaadler, Es: Aguila-azor de Java
Spizaetus lanceolatus
E: Celebean Hawk-Eagle (Sulawesi Hawk Eagle), D: Celebesadler, Es: Aguila-azor de Célebes
Spizaetus phillipensis
E: Philippine Hawk Eagle, D: Philippinenadler, Es: Aguila-azor Filipina
Spizaetus nanus
E: Wallace Hawk-Eagle (Wallace's Hawk eagle), D: Dschungeladler, Es: Aguila-azor de Wallace
Spizaetus tyranus
E: Black Hawk Eagle, D: Tyrannenadler, Es: Aguila-azor Negra
Spizaetus ornatus
S: orol ozdobný, E: Ornate Hawk Eagle, D: Prachtadler, Es: Aguila-azor Galana
Stephanoaetus coronatus (Spizaetus coronatus)
S: orol korunkatý, E: Crowned Hawk-eagle (African Crowned Eagle), D: Kronenadler, Es: Aguila Coronada
Oroaetus isidori (Spizaetus isidori)
S: orlovec červenobruchý, E: Black-and-chestnut Eagle (Isidor's Eagle), D: Isidoradler, Es: Aguila Poma
Sagittarius serpentarius
S: hadožrút nohatý, E: Secretary Bird (Secretarybird), D: Sekretär, Es: Secretario
Daptrius ater
S: karakara žltohrdlá (karančo žltohrdlý), E: Yellow-throated Caracara (Black Caracara), D: Gelbkehlkarakara, Es: Caracara Negro
Daptrius americanus
S: karančo červenohrdlý, E: Red-throated Caracara, D: Rotkehlkarakara, Es: Caracara Gorgirrojo
Phalcoboenus carunculatus
E: Carunculated Caracara, D: Streifenkarakara, Es: Caracara Carunculado
Phalcoboenus megalopterus
E: Mountain Caracara, D: Bergkarakara, Es: Caracara Andino
Phalcoboenus albogularis
E: White-throated Caracara (Darwin's Caracara), D: Weißkehlkarakara, Es: Caracara Araucano
Phalcoboenus australis
E: Forster's Caracara (Striated caracara), D: Falklandkarakara, Es: Caracara Austral
Polyborus plancus
S: karakara pásikavá (karančo južný), E: Common Caracara (Crested caracara), D: Schopfkarakara, Es: Caracara Carancho
Milvago chimachima
S: karakara čimačima (čimačima pobelavá), E: Yellow-headed Caracara (Chimachima Caracara), D: Gelbkopfkarakara, Es: Caracara Chimachima
Milvago chimango
S: čimačima čimango, E: Chimango (Chimango Caracara), D: Chimangokarakara, Es: Caracara Chimango
Herpetotheres cachinans
S: plazožrút krikľavý, E: Laughing Falcon, D: Lachfalke, Es: Halcón Reidor
Micrastur ruficollis
S: sokolec červenokrký, E: Barred Forest Falcon, D: Sperberwaldfalke, Es: Halcón-montés Agavilando
Micrastur plumbeus
S: sokolec modrohlavý, E: Plumbeous Forest-falcon (Sclater's Forest-falcon), D: Einbinden-Waldfalke, Es: Halcón-montés Plomizo
Micrastur gilvicollis
S: sokolec pásikavochvostý (sokolec juhobrazílsky), E: Lined Forest Falcon, D: Zweibinden-Waldfalke, Es: Halcón-montés Cabecigrís
Micrastur mirandollei
S: sokolec sivochrbtý, E: Slaty-backed Forest Falcon, D: Graurücken-Waldfalke, Es: Halcón-montés Dorsigrís
Micrastur semitorquatus
S: sokolec obojkový, E: Collared Forest Falcon, D: Kappenwaldfalke, Es: Halcón-montés Collarejo
Micrastur buckleyi
S: sokolec bielolíci, E: Traylor's Forest Falcon (Buckley's Forest-falcon), D: Traylorwaldfalke, Es: Halcón-montés de Buckley
Spiziapteryx circumcinctus
E: Spot-winged Falconet, D: Tropfenfalke, Es: Halconcito Argentino
Polihierax semitorquatus
S: sokolík obojkový, E: African Pygmy Falcon (Pygmy Falcon), D: Halsband-Zwergfalke, Es: Halconito Africano
Polihierax insignis
E: White-rumped Pygmy Falcon (Fielden's Falconet), D: Langschwanz-Zwergfalke, Es: Halconito Asiático
Microhierax caerulescens
S: sokolík muti, E: Collared Falcon (Red-thighed Falconet), D: Rotkehlfälkchen, Es: Falconete Acollarado
Microhierax fringillarius
S: sokolík červenobruchý, E: Black thighed Falconet (Malay Falconet), D: Finkenfälkchen, Es: Falconete Indonesio
Microhierax latifrons
S: sokolík bieločelý, E: Bornean Falconet (White-fronted Falconet), D: Weißscheitelfälkchen, Es: Falconete de Borneo
Microhierax erythrogenys
S: sokolík filipínsky, E: Philippine Falconet, D: Zweifarbenfälkchen, Es: Falconete Filipino
Microhierax melanoleucus
S: sokolík čiernolíci, E: Pied Falconet (White-legged Falconet), D: Elsterfälkchen, Es: Falconete pío
Falco naumanni
S: sokol bielopazúrový, Č:poštolka jižní, E: Lesser Kestrel, D: Rötelfalke, Es: Cernícalo Primilla
Falco tinnunculus
S: sokol myšiar, E: Common Kestrel, D: Turmfalke, Es: Cernícalo Vulgar
Falco newtoni
S: sokol červenochrbtý, E: Madagascar Kestrel (Newton's Kestrel), D: Madagaskarfalke, Es: Cernícalo de Aldabra
Falco punctatus
S: sokol bodkavý, E: Mauritius Kestrel, D: Mauritiusfalke, Es: Cernícalo de la Mauricio
Falco araea
S: sokol pomarančovobruchý, E: Seychelles Kestrel, D: Seychellenfalke, Es: Cernícalo de la Seychelles
Falco moluccensis
S: sokol červený, E: Spotted Kestrel (Moluccan Kestrel), D: Molukkenfalke, Es: Cernícalo Moluqueno
Falco cenchroides
S: sokol bledohlavý, E: Australian Kestrel (Nankeen Kestrel), D: Graubartfalke, Es: Cernícalo Australiano
Falco sparverius
S: sokol pestrý, E: American Kestrel, D: Buntfalke, Es: Cernícalo Americano
Falco rupicoloides
S: sokol bielooký, E: Greater Kestrel (White-eyed Kestrel), D: Steppenfalke, Es: Cernícalo Ojiblanco
Falco alopex
S: sokol lišací, E: Fox Kestrel, D: Fuchsfalke, Es: Cernícalo Zorruno
Falco ardosiaceus
S: sokol sivý, E: Grey Kestrel, D: Graufalke, Es: Cernícalo Pizarroso
Falco dickinsoni
S: sokol tmavochrbtý, E: Dickinson's Kestrel (White-rumped Kestrel), D: Schwarzrückenfalke, Es: Cernícalo Dorsinegro
Falco zoniventris
S: sokol madagaskarský, E: Madagascar Banded Kestrel (Banded Kestrel), D: Bindenfalke, Es: Cernícalo Malgache
Falco chicquera
S: sokol červenokrký, E: Red-headed Falcon (Red-necked Falcon), D: Rothalsfalke, Es: Alcotán Turumti
Falco vespertinus
S: sokol červenonohý (sokol kobcovitý), E: Western Red-footed Falcon (Red-footed Falcon), D: Rotfußfalke, Es: Cernícalo Patirrojo
Falco amurensis
S: Eastern Red-footed Krestel (Amur Falcon), D: Amurfalke, Es: Cernícalo del Amur
Falco eleonorae
S: sokol ostrovný (sokol južný), E: Eleonora's Falcon, D: Eleonorenfalke, Es: Halcón de Eleonora
Falco concolor
S: sokol bridlicovitý, E: Sooty Falcon, D: Schieferfalke, Es: Halcón Pizarroso
Falco femoralis
S: sokol aplomado, E: Aplomado Falcon, D: Aplomadofalke, Es: Halcón Aleto
Falco columbarius
S: sokol kobec, E: Merlin (Pigeon Hawk), D: Merlin, Es: Esmerejón
Falco rufigularis
S: sokol netopierožravý, E: Bat Falcon, D: Fledermausfalke, Es: Halcón Murcielaguero
Falco deiroleucus
S: sokol škvrnitochvostý, E: Orange-breasted Falcon, D: Rotbrustfalke, Es: Halcón Pechirrojo
Falco subbuteo
S: sokol lastovičiar, Č: ostříž lesní, E: Northern Hobby (Eurasian Hobby), D: Baumfalke, Es: Alcotán Europeo
Falco cuvieri
S: sokol hrdzavobruchý, E: African Hobby, D: Afrikanischer Baumfalke, Es: Alcotán Africano
Falco severus
S: sokol čiernochrbtý, E: Oriental Hobby (Indian Hobby), D: Maleienbaumfalke, Es: Alcotán Filipino
Falco longipennis
S: sokol dlhokrídly, E: Australian Hobby (Little Falcon), D: Australischer Baumfalke, Es: Alcotán Australiano
Falco novaeseelandiae (Falco novaezeelandiae)
S: sokol morský, E: New Zealand Falcon (New Zealand Hobby), D: Maorifalke, Es: Halcón Maorí
Falco berigora
S: sokol berigora, E: Brown Falcon, D: Habichtfalke, Es: Halcón Berigora
Falco hypoleucos
S: sokol strieborný, E: Grey Falcon, D: Silberfalke, Es: Halcón Gris
Falco subniger
E: Black Falcon, D: Rußfalke, Es: Halcón Negro
Falco biarmicus
S: sokol tmavý, E: Lanner Falcon, D: Lannerfalke, Es: Halcón Borní
Falco jugger
S: sokol lagar, E: Laggar Falcon, D: Laggarfalke, Es: Halcón Yággar
Falco cherrug
S: sokol rároh, E: Saker Falcon, D: Würgfalke, Es: Halcón Sacre
Falco rusticolus
S: sokol poľovnícky, E: Gyrfalcon (Gyr), D: Gerfalke, Es: Halcón Gerifalte
Falco mexicanus
S: sokol prériový, E: Prairie Falcon, D: Präriefalke, Es: Halcó Mejicano
Falco peregrinus
S: sokol sťahovavý, E: Peregrine Falcon, D: Wanderfalke, Es: Halcón Peregrino
Falco fasciinucha
S: sokol tajta, E: Taita Falcon (Teita Falcon), D: Taitafalke, Es: Halcón Taita
Použitá literatúra:
- Danko Š., Darolová A. & Krištín A. (eds.), 2002: Rozšírenie vtákov na Slovensku. Veda, vydavateľstvo SAV, Bratislava, 688 pp.
- del Hoyo J., Elliot A. & Sargatal (eds.), 1994: Handbook of the Birds of the World, Vol. 2: New World Vultures to Guineafowl. Lynx Edicions, Barcelona.
- Ferianc O., 1977: Vtáky Slovenska 1. Veda, vydavateľstvo SAV, Bratislava.
- Hagemeijer W. J. M., Blair M. J. (editors), 1997: The EBCC atlas of european breeding birds – their distribution and abundance. T and AD Poyser, London.
- Hudec K., Černý W. (eds.), 1977: Fauna ČSSR- Ptáci 2. Academia, Praha, 893 pp.
- Mebs T., 2004: Dravci Evropy. Víkend, Český Tešín.245 pp.
- Atlas hnízdního rozšíření ptáků v ČSSR 1973/77. Academia, Praha.
