Hniezdna sezóna sa pomaly chýli ku koncu a je čas bilancovať. Kým napríklad sovy vyhniezdili už v jarných mesiacoch, sokoly kobcovité skončili so starostlivosťou o mláďatá len nedávno. Čas je však neúprosný. Sokoly už čoskoro čaká náročná migrácia na zimoviská v Afrike, ktoré sú vzdušnou čiarou vzdialené takmer 9 tisíc kilometrov.